You are viewing [info]sleepydreamgirl's journal

Kyasha
03 December 2010 @ 06:00 pm
So...I went gaga over this outlet in Nakano Broadway because, gawrsh, it was having an Arashi sale for three days and I chanced upon it on the third day. I bought a Time T-shirt, a Time penlight, a PIKA☆NCHI strap as well as loads of shop photos.

So here, just thought I'd share the shop photos I bought. :D
(A few sneak previews for the curious viewers.)

Pictures ahoy! )

MF | MU
Total of 37 photos in a .zip file of 14.8 MB.

Comments are much appreciated!
 
 
 
Kyasha
I realised I spent way too much money on my Arashi goods when I was in Japan. I've already bought $400 worth of concert goods, so yup. I've to sell some of my shop photos and my PIKA☆NCHI strap to earn some of my money back. :/ The good deal is they're all brand new and in mint condition for they're freshly bought from Japan.

Now, on to the pictures. )

Please send an email (or leave a comment with your email address included) with the following details to rai_kazoku@hotmail.com.

LJ username:
Item Number(s):
Payment Method: PayPal (fee to be borne by buyer) / Bank Transfer / Meet-up (only at Yishun or Chinatown)
Collection Method: Mail (fee to be borne by buyer) / Meet-up (only at Yishun or Chinatown)

Thank you! (:
 
 
Kyasha
I'm reporting from a hotel desktop from Japan, Ueno right now because I've to wait for my brother to bring his laptop when he flies in from Singapore tomorrow (where I can happily upload what little photos I've taken today). Long story short, I've no pictures yet, but I'm going to upload those real soon.

Shall not elaborate on my day (will edit my post later when I'm not so sleepy on all the details), so I'm cutting straight to the point.


Now edited, with pictures to boot. 8D

Photo-bomb and report ahoy! )

Okay, that's really the end of my report. I shall fervently pray for another chance to attend Arashi's concert again. <3 I hope everyone enjoyed reading it. Bye for now!
 
 
Kyasha
Yes, I was too lazy to start studying, so I translated another short clip instead. d:

Leader, Ohno-san laughed embarrassedly, remarking that he felt weird as he has never seen such a huge face of himself. )

Comments/corrections are much appreciated as always. :D
 
 
 
Kyasha
Been Arasick nowadays, so watching this really cheered me up. (: Decided to translate this short clip before I go on an official hiatus.

Um...I've forgotten. )

Comments/corrections are much appreciated as always.
 
 
Kyasha
20 August 2010 @ 09:44 pm
Translated only parts of this amusing episode where Sho-kun laughs too much and Oh-chan turns back into the magnificently baked fisherman we've missed. ♥

Cover that nipple of yours! )

Here are 2 bonus screenshots of Yama Pair posing. 8D





Comments are loved & corrections are much appreciated as always! :D
 
 
Kyasha
03 July 2010 @ 10:31 pm
Translated only the interesting tidbits. :D Pardon me for any mistranslations.

Um, I haven't been this embarrassed since VS Arashi started. )

I've 3 bonus screenshots of Matsuba, by the way.







Anyone willing to make a GIF out of this (because it's so darn cute)? >D
Anyway, comments are loved! (: Corrections are much appreciated.

Edit: Thank you [info]xxchibi for the lovely GIF! :D
 
 
 
Kyasha
30 May 2010 @ 12:07 am
This is my favourite Music Station episode thus far. ♥ I think my stomach can't take my vigorous laughter any further, so I shall refrain from re-watching this talk for a while. Not a 100% accurate translation, so do pardon me for any mistranslations as usual.

We entered, showered, asked each other for the soap, and then I felt like I saw something I shouldn't have seen. )

Comments are loved! :D

Edit: Thanks to [info]shokim for pointing out the name of Takeuchi-san. (:
Thanks to [info]yoshikam for pointing out the meaning of chinchin densha.
 
 
Kyasha
24 May 2010 @ 11:52 pm
Disclaimer: I do not own Arashi.
Length: One-shot
Pairing: Light Ohmiya
Prompt: Arashi ni Shiyagare - 004 [2010.05.22]
Summary: In which the million and first invitation comes from Leader.

A/N: My first piece of Arashi fanfiction. Inspired from the latest episode of Arashi ni Shiyagare (translated by me here). Supposed to be angsty but I got sleepy and Ohmiya's supposed to be fluffy by nature, so what the heck.

Ohno has always only used ‘Kazu’ when he wants to let Nino know that he is serious. )

A/N: R&R pl0x, thank you! m(_ _)m
 
 
Kyasha
I was bored. Arashi ni Shiyagare made me laugh (and made Oh-chan seem even more mysterious). So I thought, oh heck, and here you are with an amateur's translation. :B Do note that it's only a small part of the entire show (because I only translated what I thought was interesting) and there are bound to be mistakes because I've never studied Japanese before.

I have invited him about 1 million times. )

Feel free to point out any mistakes. :B Comments are loved.
And I think I've fallen a little more in love with Oh-chan.